Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

cu grebla

  • 1 rake

    (agr) greblă; scoabă; (chim) agitator; amestecător; (mas-un) unghi de înclinare; unghi de degajare (la scule); (met) vătrai; (termo) bară de gratar; (th) racletă; curăţitor; ştergător // a grebla; a răzui; a curăţi

    English-Romanian technical dictionary > rake

  • 2 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) greblă
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) lopăţică (a crupierului)
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) gre­blare
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) a grebla
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) a scoate cenuşa din foc
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) a mitralia
    - rake up

    English-Romanian dictionary > rake

  • 3 rabble out

    a grebla; a amesteca; (mec) a racla; a îndepărta prin raclare

    English-Romanian technical dictionary > rabble out

  • 4 rake conveyor

    (mas) transportor cu raclete / cu greblă

    English-Romanian technical dictionary > rake conveyor

  • 5 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) a deveni regulat/neted
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) a nivela, a grebla
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) a face la fel

    English-Romanian dictionary > even out

См. также в других словарях:

  • greblă — GRÉBLĂ, greble, s.f. 1. Unealtă sau maşină agricolă cu ajutorul căreia se strâng paiele, fânul etc. sau cu care se mărunţesc bulgării de pământ, se nivelează solul etc. 2. Construcţie orientată transversal pe un curs de apă, servind la oprirea… …   Dicționar Român

  • grebla — GREBLÁ, greblez, vb. I. tranz. A aduna, a strânge ceva cu grebla; a lucra, a nivela ceva cu grebla. – Din greblă. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  greblá vb. (sil. bla), ind. prez. 1 sg. grebléz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • Grebla River (Olt) — Geobox River name = Grebla River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 …   Wikipedia

  • Grebla River (Dorna) — Geobox River name = Grebla River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 …   Wikipedia

  • grebla — grẽblas, greblà bdv. Mãžas ir àš buvaũ grẽblas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • grėblakotis — grėblãkotis sm. (1) K, J, Kv žr. grėbliakotis: Tą egliukę išpjauk, ir bus geras grėblãkotis Pc. Grėblio galva didesnė negu grėblãkotis Mrp. Kitąsyk vyras ėjęs į girę grėblãkočių pasipjaut Jrk119 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grėbladantis — grėblãdantis sm. (1) J, Kv, Ms, Plt žr. grėbliadantis: Reik prisidrožti grėblãdančių Pc …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grėblagalvis — grėblãgalvis sm. (1) BzBkVII40, Zr, Ms žr. grėblagalvė: Grėblagalvius drožinėti – bočių darbas Šts. Nū, kap grėbiau šieną, sulaužiau grėblãgalvį Lz …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grėblagalvė — grėblãgalvė sf. (1) Plt žr. grėbliagalvė: Senis dėdė prikaĩšė pilną grėblãgalvę dantų J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grėblagrąžtis — grėblãgrąžtis sm. (1) Ggr grėblinis grąžtelis (dantų skylėms gręžioti): Kur tas galėjo prapulti grėblãgrąžtis? Užv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grėblavinė — grėblãvinė sf. (1) žr. grėbliavinė: Grėblãvines drožinėk, nesėdėk be darbo Šts. Žiemą reikia grėblavinių prisidirbti Brs …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»